Capernaum

(Kefernahum)

Film   2018     Altyazılar: [7]   [2]

"–Neden anne-babana dava açtın?–Beni dünyaya getirdikleri için."Lübnanlı yönetmen Nadine Labaki’nin oldukça dokunaklı son filmi, işte bu diyalogla başlıyor. Kefernahum, 12 yaşındaki Zain’in kısacık yaşam öyküsüne odaklanıyor. Ailesinden sadece sevgi gördüğünü, bunun dışında hep ihmal edildiğini söyleyen, nüfus kaydı bile olmayan Zain, Beyrut’un en fakir mahallelerinde; bazen tek başına, bazen mülteci bir kadının sıcak kucağında yaşam savaşını sürdürüyor ve sonunda anne-babasını mahkemeye veriyor. Çocukluk, aile, göçmenlik, sevgi gibi evrensel kavramların işlendiği filmde; Zain rolünü olağanüstü bir performansla üstlenen küçük Zain Al Rafeea, gerçekte Beyrut’ta Suriyeli mülteci bir ailenin çocuğu olarak tıpkı filmdeki gibi zorluklar yaşamış. Nadine Labaki, 2008’de Karamel adlı filminin gösterildiği İstanbul Film Festivali’ne konuk olmuştu. Kefernahum, Lübnan'ın Oscar adayı olarak açıklandı. Gönderen : @toros06

Orijinal Başlık: Capharnaüm

Yayın Tarihi: 17-05-2018 Aka:
  • Chaos
  • Capharnaüm
Dil: Arapça, Amharic

Oyuncular

Selim

Tüm Ekip

için tıklayınız.

Sahar, the Sister

The Judge

Street Kid

Notary

Street Kid

Street Kid

Employer Snack Falafel

Zain's Sister

Prisoner Detention Center

Street Kid

Employee Gas Station

Prisoners Roumieh Juvenile Detention Center

Street Kid

Street Kid

Rahil's Neighbor

Yönetmen: Senaryo: Yapımcı:
ÜLKE
Lübnan, ABD, Fransa, Kıbrıs, Katar, İngiltere
YÖNETMEN
TÜR
Drama
SÜRE
126 Dakika
7.8 /10 - (19)

Oluşturulma Tarihi: 10-08-2018 - Son Güncelleme Tarihi: 21-05-2020

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 18-06-2020 19:35 Net-Rip yalnizgezer 28
Sürüm: Capernaum.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Not: "Limited" dağıtım olduğu için fazla satırları değiştirmedim.

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 21-05-2020 04:43 Net-Rip hashus 99
Sürüm: Capharnaum.2018.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-EPSiLON

Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 21-05-2020 01:48 Net-Rip Lizozom 33
Sürüm: Capernaum.2018.iTunes

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 03-07-2019 17:13 Aleph Lamedh Cherokee77 884
Sürüm: Capernaum.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 23-06-2019 14:15 Aleph Lamedh yekprod 1358
Sürüm: Capernaum.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 02-03-2019 18:20 Aleph Lamedh alpalp84 2165
Sürüm: Capernaum.2018.BluRay.720p.x264.XpoZ | MkvCage

Türkçe Altyazı
Türkçe 24 1 SubRip 25-02-2019 00:54 Aleph Lamedh toros06 2413
Sürüm: Capharnaum.2018.1080p.WEBRip.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs | WEB-DL.MkvCage

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 19-04-2019 14:06 BluRay BNFCTR 256
Sürüm: Capernaum.2018.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 24-02-2019 23:12 Net-Rip Henok 131
Sürüm: Capernaum.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-Weibo.ENG

19Tufan03 13-10-2019 08:13 Id:6944

Lübnanlı kadın yönetmen Nadine Labaki imzalı, hayatın acımasız gerçeklerini surata tokat gibi indiren ve içerisinde bolca din, toplum, sistem, cehalet eleştirileri de içeren son derece dramatik bir film. Öncelikle, anne babasına dava açan çocuk fikri son derece orjinal ve yaratıcı bir fikir. Filmin bir diğer takdir ettiğim yönü de, ağır dramatik konusuna rağmen herhangi bir duygu sömürüsüne girmemesi. Ben hiçbir şekilde bir duygu sömürüsü sezmedim ve bunun bir film olduğunu da hissetmedim. Zaman zaman gözlerim doldu ama öyle ağlayacak raddeye gelmedim. Bunda da yönetmenin duygu sömürüsü yapmamasının etkisi var diye düşünüyorum. Klişe gibi görünen bu basit ama gerçekçi hikayeyi çok güzel anlatmış yönetmen. Çekilen mekanlardan, oyuncuların doğallıklarına, çok başarılı buldum. Bütünüyle etkileyici bir film. Zain ve Yonas'ın başbaşa kaldıkları sahneler içten, samimi ve aynı zamanda üzücüydü. Ben genel olarak çok beğendim. 8.1/10

Videolar

Galeri