The Farewell

(Elveda)

Yıl: 2019 | IMDB: | Altyazılar: Türkçe 3, İngilizce 4

Awkwafina'nın beğenilen performansı eşliğindeki film, Çinli bir ailenin hikayesine odaklanıyor. Ailenin büyükannesinin yaşayacak az bir zamanının kaldığı öğrenilir. Bu durumda aile, o ölmeden önce bir düğün organize eder ve büyükannenin sevdiği herkesi bir araya getirir. Amaç, Nai-Nai'nin mutlu olmasını sağlamaktır. Bu düğün organizasyonu dışarıdan mükemmel görünüyordur. yurt dışında yaşayan tüm akrabaları yeniden toplar. Billi (Awkwafina), ailesi ile bir araya geldiğinde ondan ne kadar çok şey beklediklerini fark eder. Bu da onun bir mayın tarlasına adım atmasına neden olur... Gönderen : @alpalp84

Yayın Tarihi: 25-01-2019 Aka:
  • The Farewell
Dil: Mandarin, İngilizce, Japonca, İtalyanca

Oyuncular

Nai Nai

Billi

Suze

Little Nai Nai

Doctor Wu

Tüm Ekip

için tıklayınız.

Haiyan

Lu Jian

Mr. Li

Shirley

Uncle Haibin

Hao Hao

Aunty Ling

Aunty Gao

Michael

Gu Gu

Wedding Coordinator

Big Chef

Reception at Massage Parlor

Masseuse #1

Masseuse #2

Gu Fu

Yönetmen: Senaryo: Yapımcı:
ÜLKE
ABD
YÖNETMEN
SÜRE
100 Dakika
OY VER

Oluşturulma Tarihi: 26-01-2019 - Son Güncelleme Tarihi: 24-01-2020

Altyazılar

Üye girişi yaparak altyazıları tek bir sayfa üzerinden sıralayabilir ve topluca indirebilirsiniz. Üyelik için tıklayınız.
Sürüm/Bölüm/Not Dil FPS Dosya Format Tarih Çevirmen Yükleyen Onay Hit İndir

Türkçe Altyazı
Türkçe 25 1 SubRip 09-11-2019 22:20 Ümit Bulut alpalp84 245
Sürüm: The.Farewell.2019.CHINESE.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 01-11-2019 17:45 Ümit Bulut toros06 224
Sürüm: The.Farewell.2019.CHINESE.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT

Türkçe Altyazı
Türkçe 23.976 1 SubRip 01-11-2019 09:20 Ümit Bulut alpalp84 400
Sürüm: The.Farewell.2019.720p.WEBRip.x264-YTS.LT

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 07-11-2019 13:10 BluRay ErenYıldız 16
Sürüm: BluRay >>> AAA | RARBG | [YTS.LT] | XVID | [YIFY] | CMRG | EVO

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 07-11-2019 13:10 BluRay ErenYıldız 25
Sürüm: BluRay >>> AAA | RARBG | [YTS.LT] | XVID | [YIFY] | CMRG | EVO

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 29-10-2019 12:08 Net-Rip ErenYıldız 12
Sürüm: HDRip & WEBRip & WEB-DL >>> RARBG | GalaxyRG | CMRG | EVO | FGT

İngilizce Altyazı
İngilizce 23.976 1 SubRip 29-10-2019 12:07 Net-Rip ErenYıldız 30
Sürüm: HDRip & WEBRip & WEB-DL >>> RARBG | GalaxyRG | CMRG | EVO | FGT

alpalp84 09-11-2019 10:29 Id:7107

Sayılı günleri kalmış, hiçbir şeyden haberi olmayan babaannesinin  öleceği haberini alan ailemiz yıllar sonra ata toprağı çinde toplanırlar. Son günlerinde hep beraber vakit geçirmek isterler...  Açıkcası film bende hiçbir etki bırakmadı. Komedi denmiş, ben komik bir yerine denk gelmedim. Drama faktörü bile çok az kullanılmış bence. Puanının bu kadar yüksek olmasını anlamadım. Çok daha iyi hastalık-ölüm temalı filmler var.

Franz_K 10-11-2019 12:22 Id:7113

Arka planına Doğu-Batı sentezini koyan ve ABD-Çin rekabetini alaycı bir dille ele alan The Farewell, kadın yönetmen elinden çıktığı her halinden belli zarif, naif bir aile draması. Göçmen olarak uzun yıllar Amerika’da yaşayan bir ailenin bir düğün ve hastalık bahanesi ile Çin’e dönmesi üzerine kurulu film bir yandan göçmenliği ve köklerinden kopmuş olmanın yarattığı travmayı naif bir dille ele alırken diğer yandan aile bağları, sevgi ve ölüm üzerine oldukça samimi şeyler söylüyor. Çoğu zaman yüzde bir tebessüm bırakan, zaman zaman da seyirciyi derin bir hüzne boğan bu tatlı film, aynı zamanda Çin kültürüne ve sosyal hayatına dair güzel doneler sunuyor seyircisine.
7,4 /10

kemalkemali 12-11-2019 01:03 Id:7131

Ardakaşlar Franz_K arkadaşın yazısı filmden en az 10 kat daha güzel o yazıyı okuyup  filmi izledim ve resmen film hayatımdan 100dkmı çaldı. Dandik demek bu filme iltifat gelir. aman aman

Con Vayne 25-11-2019 09:57 Id:7219

gerçek bir yalandan esinlenilmiş çin filmi. Evet, başlarken bu cümle ile başlıyor çünkü ortada kanser olup ölüme yaklaşma ve bunun yalanlarla bir ilişkisi olması anlatılmakta. Fazlası `spoiler` olacağından tadını kaçırabilir, o yüzden bu kısmı uzatmayayım. Film , kanser olan birisine bir kaç ay içinde öleceği söylenmeli mi yoksa gizli mi tutulmalı, etik mi değil mi gibi bir soru sormaya bizi zorluyor. Aslında film de bu yönde ilerliyor ve bir süre sonra buna cevap veriyor, çünkü Amerika'dan gelen toruna göre ise gizlemek `illegal` bir şey fakat Çinlilere göre gizli bırakılmalı. Çinli amcanın da bu konuda güzel bir cevabı var; -Anlaman gereken şeyler var; siz Batı'ya çok önce taşındınız.-Sana göre birinin yaşamı sadece kendisine aittir.-Ama işte bu Doğu ile Batı'nın arasındaki fark!-Doğu'da birinin yaşamı, bir bütünün parçasıdır.-Aile.-Toplum.-Nai Nai'ya doğruyu söylemek istiyorsun,  çünkü onun yerine sorumluluk almaktan korkuyorsun.-Çünkü bu çok büyük bir yük.-Eğer ona söylersen...-Böylelikle suçlu hissetmek zorunda kalmayacaksın.-Nai Nai'ya söylemiyoruz,  çünkü bu duygusal yükü taşımak bizim görevimiz.Ben de Çinlilerden yanayım, öleceği söylenen birisini bırakın da son zamanlarını gülüp eğlenerek geçirsin, şayet doğru teşhis konmamışsa bile öleceğini söylemek nbir ömür hayatını zehir edecektir. Bir teyzeme kanser dediler, bir iki aya ölür her dediğini yerine getirin dediler, çocukları yıkıldı ama söylemediler 3 sene oldu kadın hâlâ yaşıyor yanlış teşhis konmuş. 

DeanJames 04-01-2020 10:43 Id:7564

Benzer şeyler yaşadığım için beni etkileyen bir film oldu diyebilirim. Bir yandan tatlı, bir yandan da epey üzücü bir film. İki kültür arasındaki fark ve arada kalanların hikâyesi sade ama iyi bir şekilde anlatılmış. Yaşam, ölüm, geride kalanlar ve elveda diyebilmek gibi kavramların için doldurulmuş. Bunun yanında doğu-batı farkı, sentezi vurgulanmış. Sonuç olarak kullandığı dinamikleri başarılı bir şekilde yansıtmış The Farewell. Belki bir şaheser değil fakat ben kendi adıma iyi bir filmdi diyebilirim. Yine de filmle etkileşime girebilmek için belki de benzer duyguları deneyimlemiş olmak gerekiyordur; en nihayetinde bir film size dokunabildiği ölçüde sizin gözünüzde iyidir ya da kötüdür. 

Videolar

Galeri